"Gözlerinin önünde o mâî gece ile bu siyâh gece tekabül etti: Maî ve siyah. Ah! Bîçâre hırpalanmış, ezilmiş hayat! Maî bir gece ile siyah bir gece arasında geçen şu nasîbsiz, bahtsız ömür!" Karşıtlıkları realist düzlemde inceleyen bir roman, Mâî ve Siyâh. Gerçeğin kara tokadının Ahmed Cemil'in aydınlık, mavi düşlerine inişini anlatır bize. Hâlid Ziyâ'nın ustalıkla kurduğu gerçekçi bir klasik, Mâî ve Siyâh. Romancı estetik anlatımı ve ayrıntılı tasvirleriyle roman boyu çözümlenmek bilmeyen ikilem ...